1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakatorwa kubva YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Yepamutemo YIFY mafirimu saiti: YTS.MX 3 00:01:21,783 --> 00:01:23,242 Captain, murikupi? 4 00:01:23,700 --> 00:01:25,742 Ndiri kunanga ikoko nemhuri yehanzvadzi yangu. 5 00:01:26,283 --> 00:01:27,950 Tave kutosvika, saka mira. 6 00:01:32,283 --> 00:01:33,867 Iyi ndiyo nzira yakarurama here? 7 00:01:34,158 --> 00:01:35,992 Ndakapfuura nepano kakawanda. 8 00:01:36,658 --> 00:01:38,492 Mimwe migwagwa yese yaizozara nemota. 9 00:01:45,867 --> 00:01:46,992 Oh... 10 00:01:50,200 --> 00:01:52,575 Tinokumbira kuti tikwire. 11 00:01:53,325 --> 00:01:56,408 Ndine musikana mudiki. Ndine mukadziwo. 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,992 Ndapota tiendese kuchiteshi chezvikepe. 13 00:02:00,533 --> 00:02:01,867 Ndinokukumbirai... 14 00:02:01,950 --> 00:02:04,367 Handina kurumwa! Hakusi kuruma! 15 00:02:09,492 --> 00:02:13,033 Kana isu tichitarisa njodzi, ndoda kutora musikana wedu. Ndapota. 16 00:02:13,117 --> 00:02:14,658 Changamire? 17 00:02:15,367 --> 00:02:17,575 Ndapota! Ndiri kukumbira iwe! 18 00:02:18,325 --> 00:02:19,492 Changamire! Ndapota! 19 00:02:22,908 --> 00:02:24,075 Jung-seok... 20 00:02:25,617 --> 00:02:27,200 Usataure chero chinhu kusvika tave muchikepe! 21 00:02:34,700 --> 00:02:37,992 Unogona here kutiudza sei utachiona hunotyisa uhu hwapararira, Pauro? 22 00:02:38,408 --> 00:02:40,825 Zvakanaka, zvinosuruvarisa, isu hatina ruzivo rwakawanda 23 00:02:41,033 --> 00:02:44,450 kunze kwekuti zvakatanga kunze kweiyo bio-factory muSouth Korea. 24 00:02:44,533 --> 00:02:49,242 Uh, hazvina kunyatsojeka kuti utachiona uhwu husingazivikanwi hwakatanga sei kupararira. 25 00:02:49,825 --> 00:02:53,075 Chokwadi, sheer pandemonium yakaparara muSouth Korea. 26 00:02:53,408 --> 00:02:55,658 Uye vanhu vazhinji vakatanga kutenda runyerekupe 27 00:02:55,742 --> 00:02:57,075 iyo yaitenderera online 28 00:02:57,158 --> 00:02:59,408 nezvenzvimbo yakachengeteka kumwe kuzasi kuzasi ... 29 00:02:59,492 --> 00:03:01,908 Busan? Uku ndiko kududzira kwakarurama here? 30 00:03:01,992 --> 00:03:04,242 Izvo ndizvo. Vanhu vakatamiswa ipapo. 31 00:03:04,325 --> 00:03:07,075 Asi pakupedzisira, hapana nzvimbo yakanga yakachengeteka. 32 00:03:07,158 --> 00:03:10,867 Asi pane nzvimbo yakachengeteka zvachose paKorea Peninsula. 33 00:03:10,950 --> 00:03:13,908 Ndizvozvo. Ndinotenda kuti uri kureva North Korea. 34 00:03:14,492 --> 00:03:17,742 Pamwe irombo rakanaka kuti izvi zvakaitika pamberi pekubatanidzwazve! 35 00:03:17,825 --> 00:03:19,075 Saka zvinobuda. 36 00:03:19,408 --> 00:03:23,033 Saka nguva yakadii pamberi pehurumende yeKorea akarasikirwa nesimba rose? 37 00:03:23,117 --> 00:03:24,658 Zuva rimwe chete. 38 00:03:26,950 --> 00:03:29,325 Ndapota famba zvishoma nezvishoma! 39 00:03:29,825 --> 00:03:31,658 Uyu ndiAlpha One. 40 00:03:32,825 --> 00:03:33,825 Fambira mberi! 41 00:03:33,908 --> 00:03:34,908 Chenjera! 42 00:03:48,867 --> 00:03:49,908 Uyu ndiAlfa Two. 43 00:03:49,992 --> 00:03:51,825 Tine vanhu vangangosvika makumi mashanu vakamirira kukwira. 44 00:04:07,992 --> 00:04:09,075 Sekuru. 45 00:04:12,783 --> 00:04:13,992 Wakanaka here, Dong-hwan? 46 00:04:14,408 --> 00:04:15,408 Ehe. 47 00:04:16,075 --> 00:04:17,075 Chul-min arikupi? 48 00:04:17,492 --> 00:04:19,408 Akaenda kunotora rubatsiro. 49 00:04:20,367 --> 00:04:24,492 Asi hatifanire kunge tasvika muJapan pari zvino here? 50 00:04:25,450 --> 00:04:27,617 Ndine chokwadi chekuti tave pedyo, usazvinetse. 51 00:04:29,158 --> 00:04:30,158 Captain! 52 00:04:33,908 --> 00:04:34,908 Chii ichochi? 53 00:04:34,992 --> 00:04:36,950 Tiri kuendeswa kuHong Kong. 54 00:04:38,283 --> 00:04:39,283 Nei zvakangoerekana zvaitika? 55 00:04:39,617 --> 00:04:41,117 Havasi kundiudza chikonzero. 56 00:04:43,492 --> 00:04:44,867 Ndinofanira kuenda kunotarisa chimwe chinhu. 57 00:04:57,992 --> 00:04:59,117 Pamusoroi. 58 00:05:01,283 --> 00:05:03,367 Ndichabvunza nezvazvo, saka enda unotarisa kuti chii chiri kuitika. 59 00:05:03,450 --> 00:05:04,450 Hongu, changamire. 60 00:05:06,533 --> 00:05:07,533 Pamusoroi. 61 00:05:14,242 --> 00:05:15,242 Uh. 62 00:05:46,700 --> 00:05:47,700 Changamire! 63 00:05:47,992 --> 00:05:50,117 Ichokwadi here kuti tiri kudzokera kuHong Kong? 64 00:05:50,200 --> 00:05:51,992 Ndapota dzokera kuzvigaro zvako. 65 00:05:52,492 --> 00:05:54,575 Tinofanira kunzwisisa mamiriro ezvinhu, changamire! 66 00:05:55,450 --> 00:05:56,950 Munhu wese ari kuvhunduka. 67 00:05:57,242 --> 00:06:00,617 Ndapota dzokera pachigaro chako uye kumirira mimwe mirairo. 68 00:06:00,700 --> 00:06:01,742 Changamire! 69 00:06:01,867 --> 00:06:02,867 Tine dambudziko. 70 00:06:02,950 --> 00:06:05,242 Tawana munhu ane utachiona pamakamuri epasi. 71 00:06:06,825 --> 00:06:07,825 Tinowanawo ramen? 72 00:06:10,367 --> 00:06:12,075 Pinda. Siya bhegi rako pano. 73 00:06:12,158 --> 00:06:13,158 Zvinotaridzika zvakanaka. 74 00:06:13,325 --> 00:06:14,325 Pindai henyu. 75 00:06:14,783 --> 00:06:16,117 - Infected! - Chii? 76 00:06:20,783 --> 00:06:21,825 Chii ichochi? 77 00:07:17,242 --> 00:07:18,992 Zvakanaka, ndichange ndiri pano. 78 00:07:19,492 --> 00:07:22,908 Kufema, Dong-hwan. Hapana kwandinoenda. 79 00:07:23,408 --> 00:07:24,575 Zvinenge zvakanaka. 80 00:07:24,825 --> 00:07:26,658 Nditarise. 81 00:07:30,408 --> 00:07:33,533 ndichange ndiri pano newe. 82 00:07:37,617 --> 00:07:40,075 Ndoita sei? 83 00:07:41,825 --> 00:07:44,242 Sekuru vako varipano, Dong-hwan. 84 00:07:48,617 --> 00:07:49,617 Sis... 85 00:07:50,033 --> 00:07:51,992 - Tinoitei? - Tinofanira kuenda. 86 00:07:52,075 --> 00:07:53,408 Tinofanira kuenda zvino, huya! 87 00:07:54,950 --> 00:07:56,742 - Handeyi! - Sekuru vako... 88 00:07:58,533 --> 00:07:59,575 Tinofanira kuenda! 89 00:08:00,867 --> 00:08:01,992 Tinofanira kubva. 90 00:08:02,075 --> 00:08:03,075 Handeyi nazvo! 91 00:08:04,908 --> 00:08:05,950 Sis! 92 00:08:23,450 --> 00:08:25,658 Sis! Sis! 93 00:08:40,158 --> 00:08:41,200 Mudikani! 94 00:08:42,533 --> 00:08:43,533 Aihwa! 95 00:09:18,283 --> 00:09:20,783 Kunotova nenyaya yevaridzi vane utachiona 96 00:09:20,867 --> 00:09:23,742 izvo zvakawanikwa muzvikepe zvokuponesa zvokupedzisira kuenda kuHong Kong. 97 00:09:23,825 --> 00:09:25,492 Pashure paizvozvo, nyika dzakavakidzana 98 00:09:25,575 --> 00:09:28,742 akasarudza kusagamuchirazve vamwe vapoteri. 99 00:09:28,825 --> 00:09:31,533 Kutaura zvazviri, Korea yakava yega. 100 00:09:31,950 --> 00:09:33,825 Hongu, patova nemakore mana. 101 00:09:33,908 --> 00:09:35,617 Ehe. Makore mana. 102 00:10:42,492 --> 00:10:43,700 Mumutse. 103 00:10:48,242 --> 00:10:50,700 Hey! Muka! 104 00:10:55,158 --> 00:10:56,200 Zvakwana! 105 00:10:59,575 --> 00:11:01,117 Hatina kuuya kuzorwa. 106 00:11:01,533 --> 00:11:02,950 Sabhuku vanoda kukuona. 107 00:11:06,117 --> 00:11:07,158 Hey! 108 00:11:42,033 --> 00:11:43,033 Handeyi nazvo. 109 00:11:51,242 --> 00:11:52,492 Uri kuitei pano? 110 00:11:52,742 --> 00:11:53,742 Handei. 111 00:11:53,825 --> 00:11:54,825 Ndisiye. 112 00:11:55,492 --> 00:11:56,492 Hyung! 113 00:11:56,617 --> 00:11:57,617 "Hyung." 114 00:11:59,658 --> 00:12:01,200 Zvinoreva kuti “hama,” handizvo here? 115 00:12:01,408 --> 00:12:02,783 Imi mukoma vaviri? Huh? 116 00:12:03,033 --> 00:12:04,200 Kwete, kwete, kwete. 117 00:12:04,283 --> 00:12:06,492 ihama yomukadzi wakafa wangu; 118 00:12:06,867 --> 00:12:08,075 Kwete mukoma. 119 00:12:09,075 --> 00:12:11,075 Iyo inonzwika senyaya inosuruvarisa chaiyo. 120 00:12:13,117 --> 00:12:14,158 Iva nechigaro. 121 00:12:14,742 --> 00:12:16,367 Handizivi kuti chii chaizvo nemi vanhu vanobva kupeninsula? 122 00:12:16,450 --> 00:12:19,992 Iwe, uh ... une mhepo pamusoro pako. 123 00:12:20,575 --> 00:12:22,825 Une ngano zhinji dzinosuwisa, dzinosuwisa... 124 00:12:23,283 --> 00:12:25,242 Ngatidzikei kubhizinesi. 125 00:12:25,700 --> 00:12:28,575 Ndoti "nyika yako" kana kuti "peninsula"? 126 00:12:29,158 --> 00:12:31,200 Tarirai, ini, ndakanzwa makuhwa... 127 00:12:31,658 --> 00:12:35,075 Kunenge kune vamwe vanhu vari kudzokera pasi 128 00:12:35,158 --> 00:12:38,450 mupeninsula kuti vaite zvavanoda. 129 00:12:39,283 --> 00:12:42,533 Zombies haapi mhosva nezve zvese iyo goridhe nemari, 130 00:12:42,617 --> 00:12:45,408 iyo yangovata ipapo isina kurindwa. 131 00:12:46,367 --> 00:12:47,908 Ndinofunga zvine hungwaru. 132 00:12:47,992 --> 00:12:49,033 Wow. 133 00:12:50,408 --> 00:12:51,825 Unoda kuti tidzokere imomo? 134 00:12:52,908 --> 00:12:54,408 Warasika njere here? 135 00:12:55,117 --> 00:12:56,325 Hama yangu, 136 00:12:57,075 --> 00:13:00,117 pfungwa dzangu dzakakwana, ndatenda. 137 00:13:00,408 --> 00:13:01,408 Okay. 138 00:13:01,992 --> 00:13:03,033 Saka... 139 00:13:03,992 --> 00:13:06,408 nyika dzakavakidzana dzakapoteredza peninsula 140 00:13:06,492 --> 00:13:09,658 vari kudzora ngarava dzose uye ndege inoyambuka bhodha. 141 00:13:10,700 --> 00:13:12,700 Waizopinda kana kubuda sei? 142 00:13:13,825 --> 00:13:15,075 Zvaitwa. 143 00:13:15,533 --> 00:13:17,867 Haufanire kunetseka nezvevarindi vemahombekombe. 144 00:13:18,617 --> 00:13:20,325 Chero tikaramba tichivabhadhara, 145 00:13:20,408 --> 00:13:22,700 zvikepe zvinopinda, zvikepe zvinoenda kunze. 146 00:13:23,283 --> 00:13:26,825 Sezvineiwo, technically, taiva nemari nerori. 147 00:13:27,450 --> 00:13:29,200 Mamiriyoni makumi maviri emadhora. 148 00:13:29,283 --> 00:13:30,867 Kusvikira tashaya pakati pepano. 149 00:13:30,950 --> 00:13:32,200 Ndekupi nguva yatakapedzisira... 150 00:13:32,283 --> 00:13:33,533 PaOmok Bridge. 151 00:13:33,658 --> 00:13:34,658 Mok-dong? 152 00:13:35,742 --> 00:13:36,742 Chii? 153 00:13:36,825 --> 00:13:38,283 Tarisai, handifungi kuti zvakaoma. 154 00:13:38,367 --> 00:13:39,950 Unongopinda husiku, 155 00:13:40,033 --> 00:13:42,450 unotora rori, dzoka nemari, 156 00:13:42,533 --> 00:13:45,158 uye usazvinetse nezve zombies idzodzo. 157 00:13:45,242 --> 00:13:47,908 Ndinonzwa kuti vanenge vasingaoni usiku. 158 00:13:48,450 --> 00:13:49,533 Saka... 159 00:13:50,575 --> 00:13:52,492 Imarii yatinowana? 160 00:13:52,742 --> 00:13:53,742 Ehe, hongu, hongu. 161 00:13:55,408 --> 00:13:57,367 Zvakanaka, ndiwo mubvunzo, handizvo here? 162 00:13:57,783 --> 00:13:58,783 Hafu. 163 00:13:59,950 --> 00:14:02,742 Kureva kuti kana ukadzoka uri mupenyu. 164 00:14:03,617 --> 00:14:07,533 Ndiyo 2.5 mamiriyoni emadhora pamusoro. 165 00:14:08,533 --> 00:14:09,742 Zvino nditeererei; 166 00:14:09,908 --> 00:14:12,700 Iwe hauzive kuti riini kana kunyange 167 00:14:12,908 --> 00:14:17,992 kana hurumende ichienda kukupa chero chinzvimbo chehupoteri, 168 00:14:18,075 --> 00:14:21,367 saka iwe unogonawo kugadzira yako goddamn ramangwana. 169 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Fungai! 170 00:14:33,908 --> 00:14:38,033 Tinofanira kungosvetukira muchikepe, wodzosa rori. 171 00:14:38,117 --> 00:14:39,450 Chii chakaoma ipapo? 172 00:14:39,908 --> 00:14:41,533 Zvichangotora hafu yezuva. 173 00:14:46,367 --> 00:14:48,992 Une nzungu here? Unoda kudzokera ikoko? 174 00:14:52,450 --> 00:14:54,867 Saka unoda kuramba uchigara pano here, kubatwa setsvina? 175 00:14:59,408 --> 00:15:02,492 Waifanira kundirega ndichifa nemwanakomana wangu nemukadzi! 176 00:15:02,992 --> 00:15:04,158 Wakazviitirei? 177 00:15:05,158 --> 00:15:08,742 Dai ndakakurega uchifa, munhu wese achienderera chikepe chiya chingadai chafa. 178 00:15:08,825 --> 00:15:09,825 Ndiri kukanganisa here? 179 00:15:12,075 --> 00:15:13,492 Chakanga chiri chisarudzo chine musoro. 180 00:15:15,367 --> 00:15:17,158 Sarudzo ine musoro, mbongoro yangu. 181 00:15:18,908 --> 00:15:20,158 Wakamboedza here? 182 00:15:22,783 --> 00:15:23,825 Jung-seok... 183 00:15:25,242 --> 00:15:26,908 Unorwadziswawo! 184 00:15:28,825 --> 00:15:30,533 Wangokanda mapfumo pasi! 185 00:15:34,992 --> 00:15:37,575 Chero chii, kanganwa nezvazvo. 186 00:15:37,908 --> 00:15:38,908 Okay. 187 00:15:39,867 --> 00:15:42,783 Zvakanaka, ini ndichaenda ikoko, 188 00:15:42,867 --> 00:15:46,367 saka iwe unogona kuita chero chaunoda. 189 00:15:47,117 --> 00:15:49,533 Ngatisaroveranai. 190 00:15:50,367 --> 00:15:51,825 Zvakaoma veduwe. 191 00:15:52,533 --> 00:15:54,117 Chisarai. Chisarai. 192 00:15:54,867 --> 00:15:57,450 Havasi vana bastards vanobva kupeninsula here? 193 00:15:57,533 --> 00:15:59,742 - Chii? - Kwakabva hutachiona! 194 00:16:00,242 --> 00:16:02,367 Ndiwe unofanira kuvapinza muno here? 195 00:16:02,450 --> 00:16:03,450 Enda parutivi. 196 00:16:03,533 --> 00:16:04,617 - Rega ndiende. - Mira. 197 00:16:04,700 --> 00:16:06,158 Unotova nehanya nevamwe here? 198 00:16:06,242 --> 00:16:07,283 Zvirege. 199 00:16:07,367 --> 00:16:09,908 Ane utachiona here? 200 00:16:09,992 --> 00:16:11,492 Handeyi nazvo. Mira. 201 00:16:11,617 --> 00:16:13,533 Ini handisi kutora mari yako, saka chingoenda! 202 00:16:15,117 --> 00:16:16,283 Iwe enda mberi. 203 00:16:49,408 --> 00:16:51,533 Uri kupinda mupeninsula mvura. 204 00:16:51,617 --> 00:16:52,742 Dzokera. 205 00:16:53,075 --> 00:16:54,867 Uri kupinda mupeninsula mvura. 206 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 Dzokera. 207 00:16:56,033 --> 00:16:58,783 Iyi ndiyo Z055 Chungpyung. 208 00:17:01,367 --> 00:17:03,492 - Mhoro? - Mhoro? 209 00:17:04,408 --> 00:17:06,075 Zvose zvakanaka kana pasina mhinduro. 210 00:17:28,242 --> 00:17:29,700 Watosvika! 211 00:17:32,617 --> 00:17:34,908 Hapana chikonzero chekuve serious kudaro. 212 00:17:34,992 --> 00:17:36,992 Nokukurumidza, unenge wakapfuma! 213 00:17:37,700 --> 00:17:38,950 Tora zvaunoda. 214 00:17:39,825 --> 00:17:44,158 Usakanganwa, zombies mapofu husiku uye inonzwa inzwi. 215 00:17:45,033 --> 00:17:46,408 Uye chinhu chakakosha. 216 00:17:46,950 --> 00:17:51,992 Tichakusiya uye ugare pagungwa riri pedyo kwamazuva matatu. 217 00:17:56,533 --> 00:17:57,617 Tora izvi. 218 00:17:58,575 --> 00:17:59,575 Imwe yako. 219 00:18:00,158 --> 00:18:03,242 Uye ... mumwe. 220 00:18:04,450 --> 00:18:06,575 Ndifonere kana wasvika pachiteshi nerori 221 00:18:06,658 --> 00:18:08,617 uye tichasimudza igwa. 222 00:18:13,242 --> 00:18:14,492 Uye pakupedzisira! 223 00:18:15,117 --> 00:18:18,617 Iwe wakabudamo uri mupenyu. saka iwe unoziva zviri nani ... 224 00:18:19,158 --> 00:18:22,408 Usanetseka nekuedza kuponesana pasina. 225 00:18:22,867 --> 00:18:24,825 Usanetseke. Tinoziva. 226 00:18:25,242 --> 00:18:26,242 Hukuru! 227 00:18:26,908 --> 00:18:28,075 Musatiodza mwoyo. 228 00:18:37,450 --> 00:18:40,908 Zvinondinetsa kuti imi vaviri munozivana. 229 00:18:40,992 --> 00:18:42,367 Ndinoziva. 230 00:18:43,117 --> 00:18:45,158 Isu tinofanirwa kubvisa izvi kunyangwe zvodii, 231 00:18:45,242 --> 00:18:47,575 saka usarega manzwiro ako pachako sangana munzira. 232 00:18:47,950 --> 00:18:50,908 Hatichazoonana mushure meizvi, saka usazvidya moyo. 233 00:18:52,617 --> 00:18:53,658 Fine. 234 00:18:54,200 --> 00:18:55,283 Chero chii, murume. 235 00:20:20,367 --> 00:20:27,325 MWARI AKATIRASA 236 00:20:47,867 --> 00:20:49,200 Hatisi parwendo, munoziva. 237 00:20:50,200 --> 00:20:53,325 Ngatichimbidzei zvinhu, tinofanira kubva zuva risati rabuda. 238 00:20:54,075 --> 00:20:55,742 Zvakanaka, ngatizvipedze. 239 00:20:55,825 --> 00:20:57,325 Jeez. 240 00:21:02,117 --> 00:21:03,283 Zviri kushanda here? 241 00:21:05,825 --> 00:21:07,200 Zvakanaka! 242 00:21:28,325 --> 00:21:30,408 Izvo hazvizivikanwe ikozvino. Nhai vangu. 243 00:21:30,908 --> 00:21:33,783 Guta racho rakava dongo mumakore mana chete. 244 00:21:34,533 --> 00:21:35,825 Waigara pedyo nepano here? 245 00:21:36,825 --> 00:21:39,700 Ndaityaira kombi. 246 00:21:40,200 --> 00:21:42,867 Saka ini ndinonyatsoziva nzira dzese. 247 00:21:44,117 --> 00:21:46,742 Kunyange zvakadaro, majeki iwayo akaunganidza timu yakanaka. 248 00:21:57,783 --> 00:21:59,742 NYIKA INE UTANO, INOSHANDA 249 00:22:22,658 --> 00:22:23,908 Zvingave izvo here? 250 00:22:24,158 --> 00:22:25,325 Kupi? 251 00:22:26,783 --> 00:22:28,617 Nhamba yeplateti 6431, handiti? 252 00:22:29,200 --> 00:22:30,408 Tichazviona nekukurumidza. 253 00:22:30,992 --> 00:22:32,908 Iwe gara pano, ini ndichaenda ndega. 254 00:22:32,992 --> 00:22:34,033 Chii? 255 00:22:34,117 --> 00:22:35,992 Hey, hey, hey! Mira! 256 00:23:42,283 --> 00:23:43,533 Huya, huya, huya! 257 00:23:44,700 --> 00:23:45,950 Chii newe? 258 00:23:46,783 --> 00:23:47,950 Ndiyo rori here? 259 00:23:48,700 --> 00:23:49,825 Kwete, hazvisi. 260 00:23:51,533 --> 00:23:53,658 Inofanira kuva pedyo. Ngatitarisei zvishoma. 261 00:24:21,533 --> 00:24:23,950 Ikoko, ndinoona imwezve. 262 00:24:25,825 --> 00:24:27,158 Ngationgororei. 263 00:24:28,325 --> 00:24:29,575 Okay. 264 00:24:48,492 --> 00:24:52,200 Ndichaenda kunoona. Iwe gara pano. 265 00:24:52,283 --> 00:24:53,283 Stop it! 266 00:24:53,742 --> 00:24:55,033 Ini handisi parwendo, munoziva. 267 00:24:55,825 --> 00:24:56,950 Tichaenda tese. 268 00:24:57,492 --> 00:24:58,492 Bamukuru. 269 00:24:58,908 --> 00:25:00,658 Ngatitarisei. 270 00:25:22,158 --> 00:25:23,533 Ndivo Unit 631 here? 271 00:25:24,950 --> 00:25:27,575 Kwete. Havasi. 272 00:25:29,825 --> 00:25:31,742 Jackpot, takaiwana. 273 00:25:57,408 --> 00:25:58,492 Chaive chokwadi... 274 00:26:01,867 --> 00:26:03,867 Zvavaitaura chaiva chokwadi. 275 00:26:03,950 --> 00:26:06,075 Zvose zviri muUS dollars. Imarii zvese izvi? 276 00:26:06,908 --> 00:26:08,658 Takazvisimbisa, saka ngatiendei. 277 00:26:10,742 --> 00:26:11,742 Okay. 278 00:26:13,075 --> 00:26:14,075 Jeez. 279 00:26:15,908 --> 00:26:18,200 Hey! Kuno! 280 00:26:20,992 --> 00:26:23,992 Anofanira kunge ari munhu wekupedzisira kuonana naye. 281 00:26:26,533 --> 00:26:28,242 Zvinosuwisa sei. 282 00:26:28,742 --> 00:26:30,700 Aigona kunge ari miriyoni. 283 00:26:31,075 --> 00:26:32,658 Asi zvakatinakira. 284 00:26:32,950 --> 00:26:34,408 Ngatimuburitse tiende. 285 00:26:36,867 --> 00:26:39,075 Ah, hongu... 286 00:26:40,283 --> 00:26:41,283 Anonhuwa... 287 00:26:43,200 --> 00:26:45,450 Fambisa gumbo rako. Ndatenda. 288 00:26:45,950 --> 00:26:46,992 Ndatenda. 289 00:26:57,617 --> 00:26:58,617 Idiots. 290 00:27:08,408 --> 00:27:09,450 Uri kunzwa mushe here? 291 00:27:09,908 --> 00:27:11,617 Ndiri zvakanaka, handina kurumwa. 292 00:27:19,867 --> 00:27:22,242 Gosh, vari kuitei? 293 00:27:36,950 --> 00:27:38,242 Pinda mumota, enda! 294 00:27:41,117 --> 00:27:42,200 Itsigire! 295 00:28:33,242 --> 00:28:34,492 Kurumidza, kurumidza, kurumidza! 296 00:28:34,575 --> 00:28:35,617 Huya, huya, huya! 297 00:28:35,700 --> 00:28:36,783 Zvese zvakanaka! 298 00:28:38,742 --> 00:28:39,450 Handeyi! 299 00:28:39,492 --> 00:28:40,783 Enda! Enda! 300 00:28:48,992 --> 00:28:50,158 Isu takajeka, isu takajeka! 301 00:28:50,367 --> 00:28:51,492 Ndatenda... 302 00:28:52,408 --> 00:28:54,992 Saka mari iriko chaizvo? 303 00:28:56,033 --> 00:28:58,033 Uri miriyoni! 304 00:29:00,242 --> 00:29:01,283 Ehe! 305 00:29:01,367 --> 00:29:02,992 Zvikuru! 306 00:29:03,367 --> 00:29:04,700 Uchaita sei nemari yacho? 307 00:29:04,783 --> 00:29:06,242 Ini? Uh... 308 00:29:06,325 --> 00:29:07,450 Pamwe ndichahaya muchairi. 309 00:29:07,533 --> 00:29:09,283 Semillionaire chaiye! 310 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 Saka tingofanire kuwana kuchiteshi chezvikepe wovadaidza kuti vapinde. 311 00:29:16,658 --> 00:29:18,575 Ichi chidimbu chekeke! 312 00:29:20,533 --> 00:29:21,742 Ndipe satellite foni. 313 00:29:21,825 --> 00:29:23,533 Huh? Chokwadi, batai. 314 00:29:35,575 --> 00:29:37,325 Here. 315 00:29:39,742 --> 00:29:40,992 Chii ichocho? 316 00:30:02,033 --> 00:30:03,075 Ingotyaira! 317 00:30:03,283 --> 00:30:05,075 Enda, enda, enda! Ingoenda! 318 00:31:51,283 --> 00:31:52,533 Hop in, kana uchida kurarama. 319 00:31:58,825 --> 00:31:59,867 Ndine hurombo! 320 00:32:27,450 --> 00:32:28,825 Unofanira kunge wanga uchitya. 321 00:32:29,825 --> 00:32:34,117 Yu-jin, handina kukuudza kuita hushamwari hwakadaro kuvatorwa. 322 00:32:35,283 --> 00:32:36,492 Gara kumashure zvakanaka. 323 00:34:26,658 --> 00:34:28,075 Dang, akafenda. 324 00:34:28,908 --> 00:34:30,742 Handina kumuudza kuti asunge simbi here? 325 00:34:35,325 --> 00:34:38,075 Joon-i, unogona kutyaira nepakati pavo? 326 00:34:40,200 --> 00:34:41,242 handina chokwadi. 327 00:34:42,283 --> 00:34:45,117 Zvino chii? Ndinofanira kubatanidzwa here? 328 00:35:33,992 --> 00:35:35,200 Ooh... 329 00:35:35,283 --> 00:35:36,658 Ooh. 330 00:35:47,325 --> 00:35:48,533 Uh? 331 00:35:56,867 --> 00:35:57,950 Chokwadi? 332 00:35:58,658 --> 00:36:02,075 Ivhu raive risinganzwisisike, yaisava mhosva yangu. 333 00:36:03,408 --> 00:36:04,908 Oh. 334 00:36:37,117 --> 00:36:39,658 Ndaifarira chaizvo iyoyo, kunyange zvakadaro. 335 00:37:06,783 --> 00:37:09,158 CITY NIGHT CLUB 336 00:37:51,158 --> 00:37:53,575 Irori yegirosari. Zvakanaka. 337 00:37:54,492 --> 00:37:55,867 Zvinotaridzika zvitsva. 338 00:38:00,783 --> 00:38:02,783 - Ndiani uyo? - Mupenyu! 339 00:38:05,408 --> 00:38:08,158 - Ndapota, ndibatsirei ... 340 00:38:08,367 --> 00:38:11,950 - Ngwarira. - Ndibatsire, ndinokumbira ... 341 00:38:15,742 --> 00:38:17,575 Ndibatsireiwo ndapota. 342 00:38:17,658 --> 00:38:19,283 Chii chiri kuitika? 343 00:38:19,783 --> 00:38:21,200 Anongova munhu ane utachiona imi magwegwe. 344 00:38:21,325 --> 00:38:22,825 Hausati wamboona imwe here? 345 00:38:23,367 --> 00:38:24,367 Ndapota... 346 00:38:24,450 --> 00:38:26,242 Zvakanaka, huya kuno. 347 00:38:46,783 --> 00:38:51,408 Changamire ndibatsireiwo... 348 00:38:51,492 --> 00:38:54,075 Ndinokukumbirai... 349 00:38:58,117 --> 00:39:00,200 - Ndipe. - Apa chienda! 350 00:39:03,033 --> 00:39:04,408 Changamire... 351 00:39:07,617 --> 00:39:08,992 Kupfura kwakanaka! 352 00:39:09,200 --> 00:39:10,742 Wow, akamuuraya zvakanaka. 353 00:39:11,533 --> 00:39:12,658 Haiwa mhani! 354 00:39:14,617 --> 00:39:16,658 Yakapinda pabhurugwa rangu. Ndinofanira kuwana yasukwa. 355 00:39:17,325 --> 00:39:18,325 Here. 356 00:39:19,492 --> 00:39:20,742 Ngatidzokei, zuva richabuda. 357 00:39:21,283 --> 00:39:22,283 Shit... 358 00:39:22,658 --> 00:39:25,117 - Handei. - Iwo zombies ari kuuya! 359 00:39:27,658 --> 00:39:29,367 Huh? 360 00:39:50,283 --> 00:39:51,908 Imi nhubu diki! 361 00:39:52,242 --> 00:39:55,492 Waunza chimwe chinhu chine ngozi panzvimbo pacho pane zvawaifanira kuwana. 362 00:39:55,617 --> 00:39:56,658 Hey! 363 00:39:57,242 --> 00:40:00,783 Ungadai wakavharirwa nekuda kwekusateerera dai aiva mazuva ekare! 364 00:40:07,492 --> 00:40:08,783 Lieutenant Yoon! Captain Hwang! 365 00:40:08,867 --> 00:40:09,867 Assemble! 366 00:40:10,367 --> 00:40:11,783 Hausi kuzopa report here? 367 00:40:11,867 --> 00:40:13,367 Zvandabvunza wazviwana here? 368 00:40:13,658 --> 00:40:16,325 Kwazisai! Division commander, hatina kuzviwana! 369 00:40:18,283 --> 00:40:19,283 Hey! 370 00:40:19,617 --> 00:40:20,950 Wakatadza sei kuiwana? 371 00:40:21,033 --> 00:40:23,242 Iyo ROK-US Yakasanganiswa Mauto Command akamirira kudanwa kwangu! 372 00:40:23,325 --> 00:40:24,617 Pasina mabhatiri... 373 00:40:24,700 --> 00:40:25,825 Huya! 374 00:40:25,908 --> 00:40:27,492 - Uri kunakidzwa here? - Joon-i! 375 00:40:28,033 --> 00:40:29,575 - Captain Hwang! - Sekuru! 376 00:40:30,200 --> 00:40:32,117 Ucharamba uchiita zvinhu zvehondo kusvika rinhi? 377 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Hausi kurwara nazvo here? 378 00:40:33,283 --> 00:40:34,533 Kwete, ndezvechokwadi panguva ino! 379 00:40:34,617 --> 00:40:37,200 Vachangogadzwa Major Jane zvakasiyana zvachose. 380 00:40:37,283 --> 00:40:38,908 Ini naye tinowirirana. 381 00:40:38,992 --> 00:40:41,950 Uye zvinoita sekunge tichanunurwa nekukurumidza. 382 00:40:42,033 --> 00:40:44,408 Nditeerere, ndiri shamwari dzakanaka naye, saka-- 383 00:40:44,492 --> 00:40:46,450 - Stop it! Ndiri kurwara nazvo! - Yu-jin, unonditenda, handiti? 384 00:40:46,533 --> 00:40:47,533 Ndiwe ani? 385 00:40:50,492 --> 00:40:52,867 Ndofunga hausati wambosangana nazvo imbwa yemusango inovhima kare. 386 00:40:52,950 --> 00:40:54,450 Waifanira kuziva kuti marori akadaro 387 00:40:54,533 --> 00:40:56,117 zvaizokwezva pfungwa dzavo. 388 00:40:56,450 --> 00:40:57,533 "Rori"? 389 00:40:57,617 --> 00:40:58,950 Ndiani uyo? 390 00:40:59,033 --> 00:41:00,033 Amai! 391 00:41:05,200 --> 00:41:09,367 Changamire! Ndapota! 392 00:41:11,408 --> 00:41:14,075 Akapotsa abatwa neUnit 631. 393 00:41:15,283 --> 00:41:16,658 Waenda kunze zvakare? 394 00:41:17,283 --> 00:41:18,992 Ndakamunyengetedza kuti aende. 395 00:41:19,075 --> 00:41:20,658 Sei musingambonditeerere? 396 00:41:22,450 --> 00:41:23,617 Ndine urombo, Amai. 397 00:41:25,367 --> 00:41:27,950 Iwo mabhatiri. Sekuru, vakawana mabhatiri! 398 00:41:29,658 --> 00:41:31,575 Zvakanaka! Zvakanaka! 399 00:41:34,283 --> 00:41:35,283 Dzinokodzera. 400 00:41:35,367 --> 00:41:37,367 Mhoro, Jane? Jane? Major Jane? 401 00:41:37,950 --> 00:41:40,492 O, Jane! O, Jane! Zvakanaka! 402 00:41:42,325 --> 00:41:43,533 Uri kunzwa mushe here? 403 00:41:43,617 --> 00:41:46,242 - Ndiri zvakanaka! Ehe! - Unofanira kuibatidza. 404 00:41:46,325 --> 00:41:47,742 Tiri varwi vakasimba! Hapana dambudziko! 405 00:41:47,825 --> 00:41:49,075 Ini ndiri Yu-jin! 406 00:41:51,367 --> 00:41:52,450 Unouya rinhi? 407 00:41:52,533 --> 00:41:54,783 - Saka vanhu vachiri kugara pano ... - Vakati vari kuuya! 408 00:41:56,575 --> 00:41:57,658 Ndiwe ani? 409 00:41:58,283 --> 00:41:59,617 Iwe une Unit 631? 410 00:42:03,575 --> 00:42:05,617 Handizivi kuti 631 chii. 411 00:42:07,450 --> 00:42:09,658 Ndakauya kuIncheon nechikepe nezuro. 412 00:42:10,867 --> 00:42:12,033 Kubva kuHong Kong. 413 00:42:12,492 --> 00:42:13,492 Chii? 414 00:42:14,617 --> 00:42:16,075 Kubva kupi? 415 00:42:27,283 --> 00:42:28,992 Damn, zuva riri kubuda. 416 00:42:30,408 --> 00:42:32,075 Ngatichimbidzei. 417 00:42:37,242 --> 00:42:38,742 Boka rechitatu riri kudzoka! 418 00:42:38,825 --> 00:42:40,200 Vhura gedhi! 419 00:42:49,950 --> 00:42:52,408 Kune imwe, mbiri, nhatu, mana, mashanu, matanhatu mabhokisi ekiki. 420 00:42:52,783 --> 00:42:53,992 Ndizvo zvose. 421 00:42:56,367 --> 00:42:57,700 Muto wekurara zvakare? 422 00:42:57,992 --> 00:42:59,117 Idya kana uchida kurarama. 423 00:42:59,200 --> 00:43:02,283 Izvozvo zvinotaridzika zvakanaka. Iva nekudya kukuru! 424 00:43:02,367 --> 00:43:04,325 Iva nekudya kwakanaka. Iva nekudya kwakanaka. 425 00:43:06,533 --> 00:43:08,158 Chikwata chechitatu chadzoka! 426 00:43:08,242 --> 00:43:09,575 Vari pano! 427 00:43:19,533 --> 00:43:23,242 - Vadzoka! - Vari pano! 428 00:43:24,908 --> 00:43:27,117 Basa guru, munhu wose. 429 00:43:27,200 --> 00:43:28,867 Tarirai! Hazvinakidzi here? 430 00:43:28,950 --> 00:43:30,575 - Hongu! - Chokwadi ndizvo. 431 00:43:30,658 --> 00:43:32,283 Vakomana vangu vakashanda nesimba! 432 00:43:32,367 --> 00:43:34,700 Huya nesu chigaba chetuna, ndizvo chete zvandinokumbira! 433 00:43:34,783 --> 00:43:35,992 - Ndine urombo, changamire ... - Kwete, hunza imwe. 434 00:43:36,075 --> 00:43:37,700 Takanzi tirambe takavhara zvinhu. 435 00:43:37,783 --> 00:43:40,242 Kana ndikaramba ndichigovera zvinhu, hapana chichasara. 436 00:43:40,325 --> 00:43:41,533 Uye Captain Seo ndiye ... 437 00:43:42,117 --> 00:43:43,283 Mumwe anogona akawandisa? 438 00:43:43,533 --> 00:43:44,533 Handizvo... 439 00:43:44,867 --> 00:43:45,867 Hunzai nazvo. 440 00:43:46,117 --> 00:43:47,158 Vari kupa chikafu kuresitorendi. 441 00:43:47,242 --> 00:43:48,242 Zvitore! 442 00:43:48,325 --> 00:43:49,408 Ndati hunzai! 443 00:43:49,658 --> 00:43:51,075 Saka ndofanira kungova nezvikwambo here? 444 00:43:51,325 --> 00:43:52,367 Izvozvo hazvisi... 445 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Unoida here? 446 00:43:53,783 --> 00:43:55,908 Ndinofanira kutanga ndazivisa Captain Seo. 447 00:43:56,533 --> 00:43:57,992 Ingouya nazvo, mudiwa! 448 00:43:59,200 --> 00:44:03,242 Kuudza mukomana asina kumborwa kare? 449 00:44:03,658 --> 00:44:04,992 Ndiye mutungamiri wangu. 450 00:44:05,075 --> 00:44:07,117 - Sajeni... - Pis off, iwe bastard! 451 00:44:08,783 --> 00:44:10,533 - Chii ichocho? - Ndiri kutaura pano! 452 00:44:10,908 --> 00:44:12,408 - Chii ichocho? - Mhoro? 453 00:44:12,825 --> 00:44:15,742 - Inobva kupi? - Ndakanzwa chimwe chinhu. 454 00:44:18,742 --> 00:44:20,200 - Chii? Munhu? - Batirira. 455 00:44:20,283 --> 00:44:22,825 Changamire, tine imbwa yemusango pano. 456 00:44:23,658 --> 00:44:24,658 - Chii? - Mutore. 457 00:44:24,950 --> 00:44:26,242 Chii imbwa yemusango? 458 00:44:28,575 --> 00:44:29,950 Muri varwi here? 459 00:44:30,450 --> 00:44:32,825 Ndibatsireiwo, handisi wepano. 460 00:44:33,950 --> 00:44:34,950 Simuka iwe mwana wemhare. 461 00:44:35,033 --> 00:44:36,492 Mutambo watanga here? 462 00:44:36,700 --> 00:44:37,742 Hazvina, changamire. 463 00:44:37,825 --> 00:44:39,367 Muendese kunhandare. 464 00:44:39,450 --> 00:44:41,492 - Hongu, changamire. - Handeyi! 465 00:44:42,867 --> 00:44:44,575 Tine mutambi mutsva! 466 00:44:49,242 --> 00:44:53,658 Ramba uchiyamwa kuna Captain Seo, uye ndichakuurayai mose. 467 00:44:53,742 --> 00:44:54,742 Mazvinzwisisa here? 468 00:44:56,742 --> 00:44:58,617 Iwe mudiki... 469 00:45:01,658 --> 00:45:02,783 Hey! Hey! 470 00:45:03,783 --> 00:45:05,200 Kuda akaparadza mirazvo yese 471 00:45:05,283 --> 00:45:06,783 ndisingazivi zvokuwana. 472 00:45:07,283 --> 00:45:08,367 Benzi iro. 473 00:45:08,783 --> 00:45:12,575 Akaunza zvipenga zvisina basa nguva yadarika. 474 00:45:17,575 --> 00:45:18,783 Asi chii nhai? 475 00:45:19,200 --> 00:45:20,992 Tiri varwi vakasimba! 476 00:45:21,283 --> 00:45:22,575 Strong! Strong! 477 00:45:23,492 --> 00:45:24,742 Strong. Strong. 478 00:45:25,992 --> 00:45:28,117 Hapana akambouya kuzotinunura mumakore mana, 479 00:45:29,158 --> 00:45:30,825 asi imwe chump change yaive yese yaitora? 480 00:45:33,742 --> 00:45:35,075 Zvakadini neboka rako? 481 00:45:39,950 --> 00:45:41,033 Vose vakafa. 482 00:45:42,908 --> 00:45:43,992 Munhu wese. 483 00:45:46,367 --> 00:45:47,575 Tawana itsva! 484 00:46:02,117 --> 00:46:03,492 Hei, mudiwa! 485 00:46:08,825 --> 00:46:10,200 Varwi ivavo vaiva vanaani? 486 00:46:10,283 --> 00:46:11,950 Ivo vanonzi Unit 631. 487 00:46:12,700 --> 00:46:14,950 Vaimbova chikwata chemauto chakatumirwa kununura vanhuwo zvavo. 488 00:46:15,492 --> 00:46:17,408 Waive navo here? 489 00:46:17,492 --> 00:46:19,867 Takagara ikoko tisati tatiza. 490 00:46:19,950 --> 00:46:21,450 Pakutanga. 491 00:46:23,242 --> 00:46:24,742 Vakatumira zvikwangwani zveSOS kwemakore mashoma, 492 00:46:24,825 --> 00:46:25,950 avo vakasara vasina kupindurwa. 493 00:46:27,158 --> 00:46:29,117 Pashure paizvozvo vakasiya zvose, 494 00:46:29,242 --> 00:46:31,325 uye zvino vose vanopenga. 495 00:46:32,992 --> 00:46:34,617 Hawaii 496 00:47:07,325 --> 00:47:08,658 Hm. 497 00:47:09,533 --> 00:47:10,617 Ndave kuenda. 498 00:47:19,783 --> 00:47:20,783 Ehe? 499 00:47:29,575 --> 00:47:32,283 Bang! 500 00:47:33,742 --> 00:47:36,908 Zvinotyisa, zvakanaka. 501 00:47:41,033 --> 00:47:43,408 Ini handisi munhu anotora chiokomuhomwe, dzorera. 502 00:47:43,533 --> 00:47:45,450 Gosh, muri kundisuwisa. 503 00:47:45,533 --> 00:47:47,575 Handitore chiokomuhomwe! 504 00:47:47,658 --> 00:47:48,992 Tarisa uone, iBlack Label. 505 00:47:50,117 --> 00:47:52,783 Ndatenda, ndanga ndichipedzisa kunwa kwangu kwekupedzisira. 506 00:47:53,700 --> 00:47:56,200 Pano, gamuchira chinwiwa changu. 507 00:48:04,533 --> 00:48:05,867 Hapana chekutaura zvakare? 508 00:48:05,950 --> 00:48:07,492 Aiwa, hapana chakaitika. 509 00:48:08,075 --> 00:48:12,575 Sajeni Hwang vakaba rori kubva kumbwa dzemusango husiku, 510 00:48:13,117 --> 00:48:16,408 uye aizvirumbidza seanopenga. 511 00:48:16,492 --> 00:48:18,492 kuita zvese zvakakwirira uye zvine simba... 512 00:48:19,325 --> 00:48:22,533 Saka sajeni vedu vakashinga vaendepi nhasi 513 00:48:22,617 --> 00:48:25,158 uye ndeapi mafambiro aakaita? 514 00:48:27,283 --> 00:48:28,825 Akapinza chii? 515 00:48:29,700 --> 00:48:32,450 Captain, ndizvo zvatoshamisa. 516 00:48:32,908 --> 00:48:34,575 Rori rakanga rakazara nemadhora ekuAmerica. 517 00:48:34,658 --> 00:48:35,783 US dollar? 518 00:48:36,825 --> 00:48:37,825 Ngani? 519 00:48:38,742 --> 00:48:40,950 Zvaiva zvishoma. 520 00:48:41,325 --> 00:48:44,408 Anenge masaga makumi maviri akazara nawo. 521 00:48:44,992 --> 00:48:48,033 Asi sei uchifunga kuti idiotic imbwa dzemusango 522 00:48:48,117 --> 00:48:51,283 vaitakura mari isina basa zvachose? 523 00:48:54,033 --> 00:48:55,283 Ndekupi iko zvino? 524 00:48:56,533 --> 00:48:58,325 Saka vakatora rori. 525 00:48:59,075 --> 00:49:00,325 Zvakadini nesatellite foni? 526 00:49:01,117 --> 00:49:03,158 Inofanira kunge iri pedyo nechigaro chemutyairi. 527 00:49:11,617 --> 00:49:14,658 Changamire, handisi wepano! 528 00:49:15,867 --> 00:49:17,950 Ndinobva kuHong Kong! 529 00:49:19,867 --> 00:49:20,950 Ichi chitsva. 530 00:49:21,033 --> 00:49:22,825 Kashoma. Nhasi izuva rako rerombo. 531 00:49:22,908 --> 00:49:24,117 Une chimwe chinhu here? 532 00:49:24,367 --> 00:49:27,075 Ndine... satellite phone! 533 00:49:28,450 --> 00:49:31,742 Ne satellite foni, tose tinogona kubva pano! 534 00:49:32,658 --> 00:49:34,200 - Tiratidze! - Pano chaipo! 535 00:49:34,575 --> 00:49:36,908 - Iwe unonyepa saga reshit! - Haana! 536 00:49:41,992 --> 00:49:44,492 Munofunga kuti ivo waienda nemari iyi? 537 00:49:51,783 --> 00:49:53,492 Changamire, kombi iripi? 538 00:49:54,742 --> 00:49:56,075 Rega izvozvo! 539 00:49:56,408 --> 00:49:57,658 Stop! Ndapota! 540 00:49:59,700 --> 00:50:01,242 Ah... 541 00:50:09,325 --> 00:50:10,408 Mutsva chaiwo! 542 00:50:10,492 --> 00:50:13,575 Mukomana uyu ane chimiro chakanaka. Iye ari Grade A! 543 00:50:17,117 --> 00:50:18,242 Unogona kumhanya zvakanaka here? 544 00:50:18,825 --> 00:50:19,825 Aihwa? 545 00:50:23,033 --> 00:50:24,200 Nhamba yake inofanira kuva yei? 546 00:50:24,283 --> 00:50:25,575 Mupe number dzaPark Chan-ho. 547 00:50:25,658 --> 00:50:26,658 Nhamba 61! 548 00:50:26,742 --> 00:50:28,075 Nhamba 61 ndizvo! 549 00:50:28,158 --> 00:50:32,117 Major League pitcher! 550 00:50:32,783 --> 00:50:33,908 Ndiyo nhamba huru! 551 00:50:38,783 --> 00:50:39,908 Tendeuka! 552 00:50:42,867 --> 00:50:45,242 Ndiri kubheja chocolate bar paari. 553 00:50:50,408 --> 00:50:52,492 Changamire, kombi iripi? 554 00:51:04,450 --> 00:51:07,742 Changamire! handisi wepano! 555 00:51:08,367 --> 00:51:10,325 Murori mune mari! Enda uzvitarise! 556 00:51:10,408 --> 00:51:13,283 Tose tinogona kubva kana tiinazvo, imi mapenzi! 557 00:51:34,283 --> 00:51:35,283 Chii... 558 00:51:40,450 --> 00:51:41,492 Mhoro? 559 00:51:41,575 --> 00:51:43,075 Uri kupi? Zuva rabuda. 560 00:51:43,492 --> 00:51:44,617 Chii chiri kuitika? 561 00:51:45,950 --> 00:51:48,117 Mhoro. Ndiwe ani? 562 00:51:48,408 --> 00:51:49,408 Chii? 563 00:51:49,492 --> 00:51:50,783 Iwe gehena ndiwe ani? 564 00:51:50,950 --> 00:51:52,200 Mari iripi? 565 00:52:18,533 --> 00:52:19,742 Uri kuenda kupi? 566 00:52:20,825 --> 00:52:22,158 Handifungi kuti tinofanira kubuda... 567 00:52:25,825 --> 00:52:27,908 Nhamba 61! Buda! 568 00:52:29,658 --> 00:52:30,825 Bvisa gehena! 569 00:53:04,242 --> 00:53:05,742 handina basa kuti ndiwe ani. 570 00:53:05,825 --> 00:53:06,825 Ingounza mari. 571 00:53:06,908 --> 00:53:09,200 Mashoko acho akafanana sevarume vatakatumira... 572 00:53:09,450 --> 00:53:12,617 Hafu yemari kune ani zvake izvo zvinozviburitsa. Zvakanaka? 573 00:53:13,325 --> 00:53:16,700 Uri kuti tobuda here? 574 00:53:16,783 --> 00:53:18,658 Isu takamirira kutenderedza Incheon Port. 575 00:53:18,742 --> 00:53:20,283 Unondifonera kana wasvika. 576 00:53:20,950 --> 00:53:21,992 Zviri nyore! 577 00:53:22,783 --> 00:53:25,033 Easy, nyore. Ndinogona kuzviita. Ndinogona kuzviita. 578 00:53:25,117 --> 00:53:26,158 Zvese zvakanaka. 579 00:53:33,658 --> 00:53:35,158 Unogona kutyaira, handiti? 580 00:53:36,325 --> 00:53:38,325 Handei izvozvi, Amai. 581 00:53:39,283 --> 00:53:41,283 Ndichavarova vese nemota yangu. 582 00:53:43,908 --> 00:53:46,783 Uchangopinda imomo? masikati machena? 583 00:55:01,617 --> 00:55:03,867 Mhanyai nekukurumidza! 584 00:55:23,408 --> 00:55:27,408 Yasvika nguva yedu. Kuonekana 585 00:55:27,783 --> 00:55:30,242 Tosangana zvakare nekukurumidza 586 00:55:31,742 --> 00:55:35,742 Yasvika nguva yedu. Kuonekana 587 00:55:36,075 --> 00:55:38,658 Tosangana zvakare nekukurumidza 588 00:55:41,367 --> 00:55:42,575 Hei, shamwari! 589 00:55:43,783 --> 00:55:45,408 Kana ukasakurumidza, mikova ichavharwa! 590 00:56:12,658 --> 00:56:13,908 Unofanira kunge wakaneta. 591 00:56:14,075 --> 00:56:15,325 Makaita zvakanaka. 592 00:56:15,408 --> 00:56:16,783 Ko mabiko? 593 00:56:16,992 --> 00:56:18,408 Unoida here? Chokwadi? 594 00:56:19,533 --> 00:56:21,200 Iva ne ramen! 595 00:56:21,617 --> 00:56:23,867 Idya zvishoma nezvishoma! Zvigovere neshamwari dzako! 596 00:56:23,950 --> 00:56:25,242 Vanokara mahara. 597 00:56:30,450 --> 00:56:31,575 Unofanira kuagovera! 598 00:56:33,533 --> 00:56:36,825 Yanyanya kutyisa manje. Ngatifambei zuva ranyura. 599 00:56:36,908 --> 00:56:39,575 Ndinofunga tinogona kuenda ikozvino, kunyange ... 600 00:56:40,450 --> 00:56:42,033 Go? Enda kupi? 601 00:56:43,408 --> 00:56:45,825 Sekuru tiri kufamba. Ngatirongedzei. 602 00:56:46,117 --> 00:56:47,158 Move? 603 00:56:47,700 --> 00:56:48,700 Kupi? 604 00:56:48,783 --> 00:56:50,492 Tiri kuenda kuIncheon Port. 605 00:56:50,575 --> 00:56:52,200 Incheon Port? Tichakwira igwa here? 606 00:56:52,283 --> 00:56:53,283 Zvakanaka! 607 00:56:53,367 --> 00:56:54,492 Kwete, kwete, kwete! 608 00:56:54,908 --> 00:56:58,283 Tinofanira kugara pano kusvika Jane anouya kuzotinunura. 609 00:56:58,367 --> 00:57:00,158 Zvakanga zvakaoma kumunyengetedza! 610 00:57:00,242 --> 00:57:02,908 Kana Major Jane vachiuya, muudze kuti auye kuchiteshi. 611 00:57:02,992 --> 00:57:04,325 Hapana nzira! 612 00:57:04,408 --> 00:57:05,783 Wati muri vaviri muri pedyo. 613 00:57:06,575 --> 00:57:08,117 Ndinofunga hausi. 614 00:57:08,908 --> 00:57:09,908 Tave pedyo. 615 00:57:10,117 --> 00:57:11,908 Zvakanaka, zvinogoneka. 616 00:57:12,658 --> 00:57:14,117 Incheon? Incheon Port? 617 00:57:14,200 --> 00:57:16,283 - Sekuru, kurumidza! - Zvakanaka. 618 00:57:18,867 --> 00:57:21,658 Uchatora harahwa inopenga nevana vadiki 619 00:57:23,242 --> 00:57:25,700 kuba rori yemasoja ane zvombo? 620 00:57:26,700 --> 00:57:29,783 Saka ndoramba ndichigara pano nevasikana vangu here? 621 00:57:31,158 --> 00:57:33,033 Kana uchitya, gara pano. 622 00:57:34,700 --> 00:57:36,242 Ndichakupa nzvimbo ino nemutengo wakachipa. 623 00:57:38,617 --> 00:57:40,325 Mutorerei first aid kit, 624 00:57:41,158 --> 00:57:43,283 uye kurara. Tichaenda zuva ranyura. 625 00:58:02,992 --> 00:58:04,533 Makandichengeterei kare? 626 00:58:05,867 --> 00:58:08,325 Ndanga ndichaenda, asi aida kukununura. 627 00:58:09,325 --> 00:58:13,117 Baba vakatiudza kuti tinofanira kubatsira vasina simba asati aenda kudenga. 628 00:58:14,283 --> 00:58:16,158 Waitaridza kupera simba. 629 00:58:18,408 --> 00:58:20,367 Chimbomira kubhowekana wonorara. 630 00:58:20,450 --> 00:58:21,450 Aihwa! 631 00:58:21,533 --> 00:58:23,450 Neniwo ndave kunorara, saka chivata hako! 632 00:58:23,533 --> 00:58:24,658 Handiskuda! 633 00:58:25,075 --> 00:58:26,783 Poshi! Piri! 634 00:58:28,242 --> 00:58:29,367 Anogara akadaro... 635 00:58:29,450 --> 00:58:30,992 Anofunga kuti akura zvino. 636 00:58:32,658 --> 00:58:34,242 Pamwe dai takakusiya ipapo. 637 00:58:34,867 --> 00:58:36,575 Uri kunyunyuta patakakuponesa. 638 00:58:37,658 --> 00:58:39,117 Unotaridzika kunge zombie. 639 00:58:45,158 --> 00:58:47,492 Mm... 640 00:58:48,742 --> 00:58:50,825 Zvinotora nguva yakareba sei kuti usvike kuIncheon Port? 641 00:58:50,908 --> 00:58:52,200 Kana tikawana nzira isina kuvharwa, 642 00:58:52,283 --> 00:58:53,658 zvinongotora maminitsi makumi matatu chete. 643 00:58:53,992 --> 00:58:55,950 Maminitsi makumi matatu, maminitsi makumi matatu, maminitsi makumi matatu ... 644 00:58:56,908 --> 00:58:58,450 Zvakadini ne zombies? Hazvingavi nengozi here? 645 00:58:58,533 --> 00:58:59,700 Vanoruma nezvimwe. 646 00:58:59,783 --> 00:59:00,950 - Captain. - Ehe? 647 00:59:01,658 --> 00:59:03,450 Tinofanira kubva pano. 648 00:59:03,575 --> 00:59:05,450 Kanganwa nezve zombies! 649 00:59:06,367 --> 00:59:08,117 Touya naSajeni Hwang? 650 00:59:08,825 --> 00:59:11,367 Ane njodzi kupfuura zombies. 651 00:59:11,450 --> 00:59:12,450 Wataura chokwadi. 652 00:59:12,533 --> 00:59:15,075 Ndinogona kuita kuti varindi vemikova vabve kumisana yedu, 653 00:59:15,658 --> 00:59:19,200 asi Sajeni Hwang vane njere dzakapinza anogona kunyumwa. 654 00:59:21,117 --> 00:59:22,950 Hongu, wakarurama. 655 00:59:23,992 --> 00:59:29,992 Ipapo ndinotofanira kutsvaga nzira kumuvhiringidza, handiti? 656 01:00:11,700 --> 01:00:13,242 Changamire? Changamire! 657 01:00:13,825 --> 01:00:16,158 Changamire! Ndapota! 658 01:00:16,700 --> 01:00:20,700 Changamire! Ndapota ingotora musikana wangu! 659 01:00:24,200 --> 01:00:27,742 Jung-seok, sei uriwe wega mupenyu? 660 01:01:02,075 --> 01:01:03,283 Isa pasi. 661 01:01:04,700 --> 01:01:05,950 Unopedza mabhatiri. 662 01:01:10,450 --> 01:01:13,283 Ko Major Jane vakati varikuuya kuIncheon Port? 663 01:01:13,367 --> 01:01:14,450 Huh? 664 01:01:17,533 --> 01:01:20,492 Anofanira. Anofanira kudaro. 665 01:01:22,825 --> 01:01:25,075 Zviri nani anunure vadikani vangu. 666 01:01:25,533 --> 01:01:26,992 Pfuma yangu. 667 01:01:28,158 --> 01:01:29,867 Yu-jin naJoon-i, 668 01:01:31,075 --> 01:01:33,825 ndivo chiedza chetariro mugehena rino. 669 01:01:36,742 --> 01:01:41,908 Ndichavabvisa mugehena iri kunyangwe zvodii. 670 01:01:45,075 --> 01:01:47,783 Major Jane varikuuya, handiti? 671 01:02:09,450 --> 01:02:10,492 Uri kunzwa mushe here? 672 01:02:11,617 --> 01:02:15,283 Takaba idzi patatiza. Tora zvaunoda. 673 01:02:18,617 --> 01:02:20,742 Ndakatokuona kare. 674 01:02:21,533 --> 01:02:22,533 Ini... 675 01:02:23,117 --> 01:02:26,533 wakasangana nemhuri yako pandakanga ndichitiza kuti ndikwire chikepe. 676 01:02:28,242 --> 01:02:29,950 Wakandinyengerera kuti nditore musikana wako. 677 01:02:34,742 --> 01:02:36,617 Sei uchindiudza izvozvi? 678 01:02:38,033 --> 01:02:39,075 Nokuti unonzwa uine mhosva? 679 01:02:40,158 --> 01:02:41,367 Paive nemota makumi matatu neimwe. 680 01:02:42,450 --> 01:02:44,325 Paiva nemotokari 31 dzakapfuura nepatiri. 681 01:02:45,533 --> 01:02:47,450 Ndakafunga kuti motokari yekutanga yaizomira kutibatsira. 682 01:02:48,033 --> 01:02:49,408 Kana kuti zvimwe zvinotevera... 683 01:02:53,700 --> 01:02:55,450 Motokari dzose dziri 31 dzaingopfuura. 684 01:02:58,408 --> 01:03:00,117 Une chikwereti kuvasikana vangu. 685 01:03:05,742 --> 01:03:08,075 Yu-jin, ndiri kukusunga. Simuka wakatwasuka! 686 01:03:09,200 --> 01:03:12,367 Tiri kuenda kunokwira chikepe zvino here? 687 01:03:12,450 --> 01:03:15,450 Hongu, tinofanira kutanga tawana chimwe chinhu. 688 01:03:19,158 --> 01:03:20,325 Ko mota dzangu? 689 01:03:20,658 --> 01:03:23,158 Kwete, hatigoni kuvatora vose. 690 01:03:26,575 --> 01:03:27,950 Zvino ichi chete! 691 01:03:28,283 --> 01:03:29,325 Isa pasi. 692 01:03:29,408 --> 01:03:31,075 Ndapota, imwe chete! 693 01:03:31,783 --> 01:03:33,408 Rega nditore imwe! 694 01:03:36,950 --> 01:03:37,992 Handeyi. 695 01:04:28,533 --> 01:04:29,617 Joon-i. 696 01:04:30,367 --> 01:04:34,450 Gara pano. Kana ndisati ndadzoka pakubuda kwezuva, dzokera kumba. 697 01:04:35,075 --> 01:04:36,242 Isu tiri vatatu chete? 698 01:04:36,992 --> 01:04:38,200 Ko iwe? 699 01:04:38,783 --> 01:04:40,075 Uchauya sei kumba? 700 01:04:41,033 --> 01:04:42,908 Ndichawana nzira yangu neimwe nzira, 701 01:04:43,033 --> 01:04:44,783 saka usazvidya moyo wonanga kumba. 702 01:04:46,700 --> 01:04:51,158 Uye usambosiya mota, waiwana? 703 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 Ndipindure. 704 01:04:56,367 --> 01:04:57,367 Okay. 705 01:04:59,367 --> 01:05:00,825 Yu-jin, huya pano. 706 01:05:04,700 --> 01:05:08,742 Ndichadzoka nokukurumidza. Teerera hanzvadzi yako, zvakanaka? 707 01:05:09,325 --> 01:05:11,283 Uchakurumidza kudzoka, handiti? 708 01:05:11,575 --> 01:05:12,950 Chokwadi ndichadzoka. 709 01:05:25,367 --> 01:05:28,492 Mutungamiriri, chengetai vasikana vangu zvakanaka. 710 01:05:33,617 --> 01:05:34,658 Handeyi. 711 01:06:36,450 --> 01:06:38,867 Kubuda kwechimbichimbi kwatakawana pataigara pano. 712 01:07:14,575 --> 01:07:15,783 Asi chii nhai? 713 01:07:33,783 --> 01:07:34,867 Ndizvo here? 714 01:07:38,367 --> 01:07:39,867 Hongu, ndiyo yacho. 715 01:07:41,283 --> 01:07:42,450 Ngatifambei nekukurumidza. 716 01:07:45,950 --> 01:07:47,783 Ah, ah, ah. 717 01:07:47,867 --> 01:07:50,533 Ndauya nemashoko akanaka. 718 01:07:52,575 --> 01:07:58,700 Nezuro manheru, boka rechitatu rinotungamirwa naSajeni Hwang 719 01:07:58,783 --> 01:08:00,242 akauya nerori kumba. 720 01:08:00,867 --> 01:08:05,117 Paiva nezvokudya zvaikwana kuti munhu wose adye 721 01:08:05,200 --> 01:08:06,742 kwemwedzi wose. 722 01:08:11,742 --> 01:08:13,783 Wakashanda nesimba, ndinoziva wakaita! 723 01:08:13,867 --> 01:08:18,908 Saka manheru ano ... pachava nemutambo usingagumi 724 01:08:18,992 --> 01:08:20,700 kwemaawa makumi maviri nemana! 725 01:08:23,325 --> 01:08:25,700 Uye rangarira. 726 01:08:26,158 --> 01:08:28,325 Farai kunge hakuna mangwana. 727 01:08:28,450 --> 01:08:29,617 Iva nenguva yakanaka! 728 01:08:33,658 --> 01:08:36,783 Hapazovipo mangwana. 729 01:08:37,075 --> 01:08:40,825 Rega kufara. Haaite seanoshamisa here? 730 01:08:40,950 --> 01:08:42,075 Ndinofunga kuti akakwirira. 731 01:08:42,158 --> 01:08:44,617 handina chokwadi. Ngatinakirwei izvi! 732 01:08:49,533 --> 01:08:52,075 Hei, tarisa uko. 733 01:08:52,617 --> 01:08:53,742 Hatifanire kuzivisa izvozvo here? 734 01:08:54,242 --> 01:08:57,242 Havana vakawanda kudaro. Kuzvinetserei kushuma? 735 01:08:58,075 --> 01:08:59,367 Kanganwa, usazvinetse. 736 01:09:33,700 --> 01:09:34,825 Teerera. 737 01:09:35,617 --> 01:09:37,367 Sezvo une chikwereti vasikana vangu, 738 01:09:38,825 --> 01:09:40,825 ndiitirewo favour gare gare. 739 01:09:55,242 --> 01:09:58,992 Johnnie Walker Black Label! 740 01:10:02,325 --> 01:10:03,408 Wadzoka. 741 01:10:04,825 --> 01:10:08,450 Unofanira kunwa doro here? 742 01:10:08,533 --> 01:10:09,575 Zvakanaka... 743 01:10:09,825 --> 01:10:13,200 Mutambo wava kuda kutanga. Chii chinokuunza pano? 744 01:10:13,283 --> 01:10:16,158 Handisati ndamboona chiso chako kubva kare. 745 01:10:17,033 --> 01:10:20,117 Ndinganwa here? 746 01:10:20,200 --> 01:10:21,533 Chokwadi, zvibatsire. 747 01:10:21,617 --> 01:10:22,783 - Chaizvoizvo? - Chokwadi. 748 01:10:23,825 --> 01:10:26,075 Saka sei uri pano? 749 01:10:26,242 --> 01:10:28,533 Une chimwe chinhu chekutaura here? 750 01:10:28,617 --> 01:10:33,033 Aiwa, ndaingoda kuziva chii chinokumutsa mangwanani. 751 01:10:35,075 --> 01:10:36,450 Hm? 752 01:10:43,325 --> 01:10:44,367 Zvakanaka? 753 01:10:44,575 --> 01:10:45,825 Zvakanakisa! 754 01:10:47,700 --> 01:10:50,992 Kana uchichida zvakanyanya, unogona kutora bhodhoro. 755 01:10:51,575 --> 01:10:52,825 Chipo changu kwauri. 756 01:10:54,617 --> 01:10:56,367 - Chii newe? - Chii? 757 01:10:57,450 --> 01:11:00,617 Ndakakumbira svutugadzike kuti vakomana vangu vawedzere tsika, 758 01:11:00,700 --> 01:11:02,450 asi zvese zvatakawana zvaive zvimedu. 759 01:11:03,450 --> 01:11:05,033 Wanga uchiita zvakachipa. 760 01:11:06,867 --> 01:11:08,575 Saka nei rupo rwakangoerekana rwavapo? 761 01:11:09,742 --> 01:11:12,283 Ndinofunga ndakaudza munhu wese nekutaura kwangu kare. 762 01:11:13,200 --> 01:11:17,617 Tine chikwereti chakanyanya kwamuri nevarume venyu... 763 01:11:17,700 --> 01:11:18,742 Bullshit! 764 01:11:22,158 --> 01:11:25,367 Ndaitoseka hangu. 765 01:11:26,575 --> 01:11:30,533 Captain Seo, pane zvauri kundivanzira here? 766 01:11:32,533 --> 01:11:34,408 Kwete, kwete. 767 01:11:37,658 --> 01:11:38,908 Captain Seo, ini... 768 01:11:41,575 --> 01:11:42,658 Private Kim? 769 01:11:44,033 --> 01:11:46,700 Iwe unoshanyira dzimba dzeCaptain Seo kazhinji? 770 01:11:48,450 --> 01:11:50,908 Kwete... handina. 771 01:12:15,283 --> 01:12:17,700 Ah. 772 01:12:19,450 --> 01:12:20,617 Imi muri vaviri chinhu here? 773 01:12:22,158 --> 01:12:23,825 - Ehe. - Ruregerero rwangu! 774 01:12:26,283 --> 01:12:28,783 Handina chandinoziva. 775 01:12:29,617 --> 01:12:30,742 Ndichakusiyai muri vaviri. 776 01:12:31,908 --> 01:12:33,033 Imi muri vaviri chete... 777 01:12:33,117 --> 01:12:35,325 Hm? 778 01:12:36,117 --> 01:12:39,408 Ndichaudza vakomana kuti vadzivise kudonha, 779 01:12:39,492 --> 01:12:40,658 saka iva nenguva yakanaka. 780 01:12:40,742 --> 01:12:44,242 Iva nenguva inopisa, zvakanaka? 781 01:12:44,950 --> 01:12:45,992 Zvese zvakanaka. 782 01:12:46,783 --> 01:12:48,742 Rudo, rudo ... 783 01:12:50,658 --> 01:12:52,867 Changamire, gadziriro yaitwa. Tosvika kurori here? 784 01:12:52,950 --> 01:12:55,325 Iwe enda mberi. Ndine chimwe chinhu chokutanga kuita. 785 01:12:55,408 --> 01:12:56,408 Hongu, changamire. 786 01:12:58,617 --> 01:13:00,742 Ane shuviro yerufu here kana kuti chii? 787 01:13:11,283 --> 01:13:14,825 Joon-i, tarisa kumusoro! Nokukurumidza! 788 01:13:24,783 --> 01:13:25,908 Kufora. 789 01:13:35,658 --> 01:13:37,992 Mugwagwa iwoyo uri padyo zvakanyanya neUnit 631. 790 01:13:38,075 --> 01:13:39,783 Handiti toenda kunomhoresa mhamha? 791 01:14:11,492 --> 01:14:12,700 Mari iripo. 792 01:14:34,825 --> 01:14:37,825 Hei, haungandiperekedze here? 793 01:14:38,492 --> 01:14:39,950 Ndinoda chaizvo kubva pano. 794 01:14:41,200 --> 01:14:43,575 Enda kupi? Ndiani akakuudza izvozvo? 795 01:14:44,533 --> 01:14:47,492 Ndakanzwa Captain Seo vachitaura pane satellite foni. 796 01:14:48,242 --> 01:14:49,658 Ndokumbira undiperekedze. 797 01:14:50,075 --> 01:14:51,408 Satellite foni? 798 01:14:52,033 --> 01:14:53,325 Wakazviwanepi? 799 01:14:53,700 --> 01:14:56,117 Imbwa yemusango yatakawana murori yaive nayo. 800 01:14:56,950 --> 01:14:58,117 Private Kim! 801 01:14:58,200 --> 01:14:59,700 Hausi kunoona mutambo here? 802 01:15:01,075 --> 01:15:02,492 Pindura wakasununguka. 803 01:15:05,617 --> 01:15:06,783 Ndiri bho. 804 01:15:07,283 --> 01:15:08,950 Unogara uchidaro. Oo, zvakanaka. 805 01:15:09,367 --> 01:15:11,950 Iyo imbwa yemusango yakauya nerori, 806 01:15:12,033 --> 01:15:13,658 mukomana iyeye akanga asiri jee. 807 01:15:14,033 --> 01:15:17,283 Akanga achitamburira zvikuru kuti ararame. 808 01:15:18,450 --> 01:15:20,367 Ndinobheja zvinhu zvangu zvese zvemumagaba paari! 809 01:15:21,242 --> 01:15:22,325 Ndozokuonai. 810 01:15:24,075 --> 01:15:25,658 Foni iripi manje? 811 01:15:26,117 --> 01:15:27,617 Hazvina neni. 812 01:15:27,700 --> 01:15:29,283 Captain Seo anazvo. Achange ari pano nokukurumidza. 813 01:15:33,408 --> 01:15:34,617 Enda. 814 01:15:35,658 --> 01:15:36,950 Handigoni kumirira kwenguva refu. 815 01:15:43,325 --> 01:15:46,367 Zviite zvemuzvarirwo kana mupfanha uya auya, wazvinzwa? 816 01:15:47,992 --> 01:15:49,075 Okay... 817 01:15:50,575 --> 01:15:53,033 Nhamba 61! 818 01:16:15,658 --> 01:16:17,033 Uri kuitei? Ngatifambe! 819 01:16:18,992 --> 01:16:20,283 Captain... 820 01:16:21,742 --> 01:16:23,283 Nguva refu ndisingaone, Captain Seo. 821 01:16:24,992 --> 01:16:27,158 Min-jung, wanga uri mupenyu. Gosh. 822 01:16:28,200 --> 01:16:29,992 Iwe une satellite foni, handiti? 823 01:16:30,075 --> 01:16:31,200 Zvipe. 824 01:16:33,158 --> 01:16:34,408 Iyo satellite foni ... 825 01:16:35,075 --> 01:16:36,200 Ndipe kechipiri. 826 01:16:37,033 --> 01:16:38,617 Mm. Oh. 827 01:16:52,367 --> 01:16:53,408 Kwaisava pfuti here? 828 01:16:53,492 --> 01:16:55,242 Kufanana negehena. Ingonyarara udye tuna iyi. 829 01:16:55,325 --> 01:16:56,367 Hey! 830 01:17:01,367 --> 01:17:02,408 Oh. 831 01:17:04,783 --> 01:17:05,867 Handei tinotora Amai. 832 01:17:22,825 --> 01:17:24,617 Tarirai! Mupfanha uyo! 833 01:17:29,492 --> 01:17:30,950 Pfuti! Tora pfuti! 834 01:17:34,533 --> 01:17:36,242 - Uri kunzwa mushe here? - Hongu... 835 01:17:36,908 --> 01:17:37,908 Unogona kumuka here? 836 01:17:38,367 --> 01:17:40,283 Hongu, ndinogona kusimuka. Ndinogona kusimuka. 837 01:17:47,617 --> 01:17:48,867 Gara shure kwangu. 838 01:17:51,492 --> 01:17:53,867 Hey, akaenda kupi? 839 01:17:54,200 --> 01:17:55,200 Jesu Kristu... 840 01:17:57,450 --> 01:18:00,658 Min-jung, ndanga ndichinetsekana ... 841 01:18:02,742 --> 01:18:04,658 Ndeyangu, dzorera... 842 01:18:08,533 --> 01:18:09,575 Sajeni! 843 01:18:11,617 --> 01:18:13,283 Akaendepiko mwana wemupfanha uyu? 844 01:18:17,575 --> 01:18:18,783 Endai munomutsvaga. 845 01:18:26,242 --> 01:18:27,408 Vimbai pamusuwo! 846 01:18:31,575 --> 01:18:32,617 Move! 847 01:19:22,533 --> 01:19:23,742 Moto! Moto! 848 01:19:50,825 --> 01:19:52,200 Hey. Enda mberi. 849 01:20:21,325 --> 01:20:22,325 Haiwa mhani! 850 01:20:22,492 --> 01:20:23,492 Jung-seok! 851 01:20:39,325 --> 01:20:40,408 Sajeni! 852 01:21:24,408 --> 01:21:25,617 Handeyi nazvo! 853 01:22:09,742 --> 01:22:12,325 Kurumidza! Pinda! 854 01:22:16,950 --> 01:22:18,825 Pinda! Handeyi nazvo! 855 01:22:23,033 --> 01:22:24,408 Buda kubva mazviri! 856 01:22:25,117 --> 01:22:26,367 Handeyi nazvo! 857 01:22:27,783 --> 01:22:28,867 Kurumidza! 858 01:22:49,242 --> 01:22:52,242 Endai shure kwavo! 859 01:23:06,992 --> 01:23:08,783 Captain, mamuka here? 860 01:23:11,908 --> 01:23:13,075 Toita sei zvino changamire? 861 01:23:16,367 --> 01:23:17,450 Captain! 862 01:23:25,700 --> 01:23:27,367 Wakaita zvese zvaungagona. 863 01:23:27,867 --> 01:23:29,158 Ndizvo zvakakosha. 864 01:23:29,492 --> 01:23:30,617 Itai pamwe chete. 865 01:23:55,533 --> 01:23:56,617 Sajeni Hwang! 866 01:23:58,617 --> 01:23:59,700 Tsika pairi! 867 01:24:03,033 --> 01:24:06,867 Yasvika nguva yedu. Kuonekana 868 01:24:07,492 --> 01:24:09,533 Tosangana zvakare nekukurumidza 869 01:25:23,450 --> 01:25:24,533 Sekuru, kurumidzai! 870 01:25:24,908 --> 01:25:26,283 Zvakanaka! 871 01:25:29,700 --> 01:25:30,950 Vhura hwindo. 872 01:25:54,200 --> 01:25:55,575 Amai! 873 01:25:56,075 --> 01:25:58,700 Tauya kuzokukwazisa! 874 01:25:58,783 --> 01:26:01,033 Sei musingambonditeerere? 875 01:26:02,283 --> 01:26:03,408 Handeyi nazvo! 876 01:26:17,408 --> 01:26:18,617 Yee-haw! 877 01:26:43,867 --> 01:26:45,992 - Batirira. - Zvakanaka! 878 01:27:14,908 --> 01:27:19,992 Hey! Chimbomira nema damn flares! Ingovauraya vose! 879 01:27:39,908 --> 01:27:41,033 Vari shure kwedu! 880 01:27:47,408 --> 01:27:48,575 Bata zvakasimba! 881 01:28:02,075 --> 01:28:03,283 Handeyi nazvo! 882 01:28:13,325 --> 01:28:15,242 Iwe chifeve! 883 01:28:23,533 --> 01:28:24,742 Haana kuipa. 884 01:29:11,158 --> 01:29:13,117 Swedera pedyo, dhongi! 885 01:29:13,200 --> 01:29:14,617 Nenzira iyi, simuka! 886 01:29:15,783 --> 01:29:16,783 Muuraye! 887 01:29:32,283 --> 01:29:33,742 Tarisa kumberi, mbichana! 888 01:29:34,117 --> 01:29:35,200 Bata vhiri! 889 01:29:37,200 --> 01:29:38,200 Hey! 890 01:29:48,408 --> 01:29:49,492 Batidza mwenje. 891 01:30:15,158 --> 01:30:16,408 Kurudyi kwedu! 892 01:30:33,200 --> 01:30:34,242 Kunze kwako! 893 01:30:58,408 --> 01:30:59,408 Chenjerera! 894 01:31:44,825 --> 01:31:45,950 Bata zvakasimba! 895 01:32:59,658 --> 01:33:00,992 Enda kurudyi! 896 01:33:32,200 --> 01:33:34,492 Hey! Dzorera, tsigira, tsigira! 897 01:33:40,242 --> 01:33:42,450 Itsigire! 898 01:33:43,908 --> 01:33:46,825 I said back it up, mboro! 899 01:33:50,533 --> 01:33:52,325 Ingotsika pairi! 900 01:33:53,408 --> 01:33:55,742 Dzorera shit up! 901 01:33:56,533 --> 01:33:58,408 Uri kuitei? Itsigire! 902 01:34:02,492 --> 01:34:03,575 Iwe mupfanha! 903 01:34:29,658 --> 01:34:30,950 Tave kutosvika. 904 01:34:41,117 --> 01:34:43,783 Isu tinosvika kuIncheon Port mumaminetsi gumi nemashanu. 905 01:35:18,950 --> 01:35:19,950 Joon-i. 906 01:35:20,575 --> 01:35:23,367 Ndiyo igwa here? Hongu! 907 01:35:34,533 --> 01:35:35,575 Yu-jin... 908 01:35:36,367 --> 01:35:37,492 Yu-jin, wakakwana here? 909 01:35:38,783 --> 01:35:39,825 Mhoro. 910 01:35:43,200 --> 01:35:44,200 Joon-i! 911 01:35:46,992 --> 01:35:49,408 Isa pfuti pasi! Handeyi nazvo! 912 01:35:51,408 --> 01:35:52,492 Donhedza! 913 01:35:53,033 --> 01:35:55,033 Unoda kuona musoro wake uchiputika? 914 01:35:55,117 --> 01:35:56,200 Isa pasi! 915 01:36:01,242 --> 01:36:03,658 Kick it! Ikave kure! 916 01:36:04,575 --> 01:36:05,992 Hongu, ndizvozvo. 917 01:36:09,992 --> 01:36:12,075 Ndinogona kusimuka kubva peninsula iyi ... 918 01:36:12,783 --> 01:36:17,825 Kana ndaenda, ndichararama zvizere muHong Kong. 919 01:36:20,200 --> 01:36:23,200 Havachaziva zvandakaita pano. 920 01:36:23,575 --> 01:36:25,533 Ndava murume akanaka. 921 01:36:26,283 --> 01:36:29,700 Ndatenda. Ndokutenda zvikuru. 922 01:36:29,783 --> 01:36:31,367 Ndichakutendai manheru ega ega. 923 01:36:31,825 --> 01:36:33,992 Ndinorevesa. Ndokutenda zvikuru. 924 01:36:34,075 --> 01:36:36,492 Ndinokudai mose! 925 01:36:36,575 --> 01:36:37,575 Zvino! 926 01:36:40,575 --> 01:36:41,575 Okay... 927 01:36:47,658 --> 01:36:48,658 Kwete! 928 01:37:19,992 --> 01:37:21,450 Sekuru... 929 01:37:22,408 --> 01:37:25,158 Sekuru kwakanaka here? 930 01:37:25,533 --> 01:37:26,783 Sekuru... 931 01:37:26,992 --> 01:37:28,575 Amai! Amai... 932 01:38:02,158 --> 01:38:03,242 Zuva riri kubuda. 933 01:38:03,325 --> 01:38:04,325 Boka riri kuuya. 934 01:38:04,908 --> 01:38:06,075 Tinofanira kubva! 935 01:38:17,992 --> 01:38:19,075 Mari iri pano. 936 01:38:22,367 --> 01:38:23,367 Huh? 937 01:38:24,450 --> 01:38:25,992 Haasi iye. 938 01:38:27,450 --> 01:38:29,158 Vakachinja kangani? 939 01:38:32,075 --> 01:38:33,283 Ndafara kukuzivai... 940 01:38:33,908 --> 01:38:36,117 - Ndafara kusangana newe zvakare. - Ndatenda. 941 01:38:43,658 --> 01:38:46,700 Bvisa muviri! 942 01:39:00,908 --> 01:39:04,367 Hei, mira! 943 01:39:14,367 --> 01:39:17,283 Tora mari! 944 01:39:17,367 --> 01:39:20,283 Vhara hatch yekumashure! Zombies dziri kuuya! 945 01:39:52,908 --> 01:39:55,617 Sekuru... 946 01:39:58,325 --> 01:40:01,200 Okay, ndiri bho... 947 01:40:01,700 --> 01:40:03,950 Sekuru... 948 01:40:07,783 --> 01:40:10,783 Ndanga ndichida kukubvisa mugehena iri... 949 01:40:14,033 --> 01:40:15,200 Kwete... 950 01:40:16,658 --> 01:40:19,367 Taive tese nguva yese. 951 01:40:20,825 --> 01:40:22,825 Nei iri ringava hero? 952 01:40:24,867 --> 01:40:25,908 Ndatenda... 953 01:40:26,825 --> 01:40:28,742 Sekuru... 954 01:40:32,783 --> 01:40:34,408 Sekuru! 955 01:40:35,992 --> 01:40:37,450 Ndine urombo... 956 01:40:38,950 --> 01:40:41,242 kuti ugare munyika ino... 957 01:40:41,617 --> 01:40:43,742 Sekuru... 958 01:40:45,367 --> 01:40:49,200 - Sekuru... - Ndine urombo... 959 01:40:49,450 --> 01:40:50,867 Sekuru. 960 01:40:56,450 --> 01:40:57,908 Sekuru! 961 01:41:03,033 --> 01:41:04,783 Usafe... 962 01:41:09,867 --> 01:41:12,575 Sekuru! Aihwa! 963 01:41:14,992 --> 01:41:16,533 Sekuru... 964 01:41:57,075 --> 01:41:58,783 Vasikana! The fireworks! 965 01:41:58,867 --> 01:41:59,908 Kurumidza! 966 01:42:01,367 --> 01:42:02,367 Joon-i! 967 01:42:08,950 --> 01:42:12,367 Makavimbisa kundiitira nyasha. 968 01:42:13,700 --> 01:42:16,658 Enda nevasikana chero zvodii. 969 01:42:17,492 --> 01:42:18,533 Ndazviwana? 970 01:42:18,867 --> 01:42:19,867 Ndivimbise, zvakanaka? 971 01:42:20,617 --> 01:42:21,658 Enda! 972 01:42:22,450 --> 01:42:23,450 Zvino! 973 01:42:37,867 --> 01:42:40,992 Mutungamiriri, ndatenda. 974 01:43:28,283 --> 01:43:30,533 Amai vari kusara! 975 01:44:32,617 --> 01:44:33,783 Makanaka here? 976 01:44:33,992 --> 01:44:35,158 Wakachengeteka zvino! 977 01:44:38,908 --> 01:44:39,908 Jane... 978 01:44:39,992 --> 01:44:40,992 Jane! 979 01:44:41,075 --> 01:44:44,033 Jane! Tinofanira kuchengetedza amai vangu! 980 01:44:44,117 --> 01:44:45,450 Ndine hurombo. Kunonoka! 981 01:44:45,533 --> 01:44:46,742 Hatigoni kukuisa munjodzi. 982 01:44:46,825 --> 01:44:47,908 Tinofanira kubva zvino! 983 01:44:47,992 --> 01:44:50,742 Ndapota, batsirai amai vangu! 984 01:44:51,450 --> 01:44:52,950 Ndapota! Iri kamwe chete! 985 01:44:53,117 --> 01:44:54,117 Enda! Handeyi! 986 01:44:54,408 --> 01:44:55,408 Handeyi! 987 01:44:55,492 --> 01:44:56,658 Unofanira kumirira! 988 01:44:59,367 --> 01:45:00,408 Ndapota... 989 01:45:01,992 --> 01:45:03,950 Ramba wakadzikama... 990 01:45:14,325 --> 01:45:15,700 Usandimirire... 991 01:45:39,992 --> 01:45:40,992 Kwete... 992 01:45:42,408 --> 01:45:43,408 Amai! 993 01:45:43,492 --> 01:45:46,283 Usadaro, Amai! 994 01:45:55,700 --> 01:45:56,742 Ndisiye! 995 01:46:00,367 --> 01:46:01,367 Amai! 996 01:46:10,492 --> 01:46:12,117 Amai ndapota! 997 01:46:20,200 --> 01:46:22,992 Akaita chisarudzo chine musoro zvikuru. 998 01:46:23,658 --> 01:46:27,533 Yakanga iri yezvakanakisa! Kune wese... 999 01:46:28,658 --> 01:46:30,325 Sarudzo ine musoro, mbongoro yangu. 1000 01:46:32,367 --> 01:46:33,533 Wakamboedza here? 1001 01:46:36,325 --> 01:46:37,325 Jung-seok... 1002 01:46:38,700 --> 01:46:40,200 Unorwadziswawo! 1003 01:46:41,908 --> 01:46:43,242 Wangokanda mapfumo pasi! 1004 01:46:43,325 --> 01:46:45,950 Tinofanira kuponesa Amai! 1005 01:46:52,908 --> 01:46:54,492 Ndichadzoka namai vako. 1006 01:46:55,700 --> 01:46:56,908 Mira ipo pano. 1007 01:47:08,908 --> 01:47:11,117 Amai! Mhanyai! 1008 01:48:42,158 --> 01:48:44,533 - Amai! - Amai! 1009 01:48:52,117 --> 01:48:53,117 Amai! 1010 01:50:10,033 --> 01:50:12,867 Usanetseke. Anenge akanaka. 1011 01:50:17,617 --> 01:50:18,908 Anenge akanaka. 1012 01:50:32,742 --> 01:50:35,450 Mumaawa mashomanana, nyika itsva ichange yakamirira. 1013 01:50:37,242 --> 01:50:40,992 Nyika yandaiziva yakanga isinawo kuipa.